Robert Schumann: Paradies und die Peri
Robert Schumann: Paradies und die Peri
又名: 舒曼：天堂與仙子、迷娘安魂曲
表演者: John Eliot Gardiner/Orchestre Révolutionnaire et Romantique/William Dazeley/Gerald Finley/Bernarda Fink/Alexander Coku/Constanze Backes/Lucinda Houghton/Barbara Bonney/Neill Archer/Jacqueline Connell/Donna Deam/Christoph Prégardien/Cornelius Hauptmann/The Monteverdi Choir/Knabenchor Hannover
专辑类型: Import
介质: Audio CD
发行时间: 1999-05-26
唱片数: 2
出版者: Archiv
条形码: 0028945766027
专辑简介
天堂与仙子（Das Paradies und die Peri）独唱、合唱与与乐队。作于1843年，Op.50.根据作者所译的爱尔兰诗人摩尔（1770-1852）的叙事诗《拉拉鲁克》谱成。叙述印度斯坦公主拉拉鲁克的旅游经历。公主从坦希去克什米尔，与布拉利亚的青年国王结婚。途中结识克什米尔青年诗人菲拉摩兹。诗人实即青年国王。菲拉摩兹为公主讲故事，其中《天堂与仙子》叙述一位仙子被逐出天堂，到人间寻求一宗可以使她重返天堂的礼物。
（摘自 郑显全编《外国音乐曲名词典》）
John Eliot Gardiner约翰·艾略特·加迪纳
作为一位音乐学者，约翰．艾略特．加迪纳不仅在早期音乐方面获得了极高的成就；他是一位用心与灵魂去诠释的指挥家，将欧洲五百年来所承传的音乐做出深刻动人的诠释。加迪纳出生于1943年英国的多尔赛特（Dorset），15岁时首度执起指挥棒指挥。1964年，当时加迪纳是剑桥大学的准毕业生，即率领着剑桥与牛津两所大学的合唱团造访中东旅行演出，不久后就成立了蒙特维尔第合唱团（the Monteverdi Choir），并以蒙特维尔第作于1610年的《晚祷》首演。从剑桥大学毕业后，他又在伦敦追随达尔特（Thurston Dart）、在巴黎追随包兰洁（Nadia Boulanger）继续学习。
1968年，加迪纳成立了蒙特维尔第管弦乐团（the Monteverdi Orchestra），并在当年伦敦的亨利伍德逍遥音乐会（Henry Wood Promenade Concerts）演出。十年后，英国巴洛克独奏家合奏团（English Baroque Soloists）─当今最杰出的古乐器合奏团体 ─ 由蒙特维尔第管弦乐团团员改组成立，并在1977年的因斯布鲁克音乐节（Innsbruck Festival）演出韩德尔的《阿西斯与加拉提亚》（Acis and Galatea）。这部曲目的录音，使加迪纳获得了1978年留声机杂志年度大奖的“最佳早期音乐”奖。1990年，他又成立了一个新的古乐演奏团，专职演奏古典时期与浪漫时期的乐曲，那就是革命浪漫管弦乐团（Orchestre Revolutionnaire et Romantique）。
加迪纳曾被许多重要乐团、歌剧院或音乐节任命重要职务。1980年至1983年他是CBC温哥华交响乐团的首席指挥，随后五年他担任里昂歌剧院的音乐总监，重新建立起剧院的管弦乐团，使剧院成为当今法国最好的歌剧院之一。1981年直到1990年，他被指定为古廷根韩德尔音乐节（Goettingen Handel Festival）的艺术总监，他在任职期间建立了韩德尔戏剧作品演出的新标准。1991年至1994年，他是汉堡北德广播交响乐团首席指挥。在客席指挥方面，他指挥过爱乐管弦乐团、克里夫兰管弦乐团、皇家大会堂管弦乐团与维也纳爱乐。
1969年加迪纳在伦敦的英国国家歌剧院，以莫扎特的“魔笛”首度指挥歌剧演出。1973年他以葛路克的《Iphigenie en Tauride》首次在柯芬园皇家歌剧院登台指挥。他的美国首演是在1979年，指挥达拉斯交响乐团。1989年，加迪纳与蒙特维尔第合唱团成立25周年纪念，巡回世界各地演出蒙特维尔第的1610年《晚祷》，曾由Archiv Produktion制作成CD、影片发行。1990年，他率领英国巴洛克独奏家合奏团与蒙特维尔第合唱团，在萨尔兹堡音乐节演出《奥菲欧》（蒙特维尔第与葛路克）、以及一系列的小夜曲音乐会。1995年，加迪纳首度在萨尔兹堡音乐节与维也纳爱乐合作。1997年，由加迪纳成立的舒曼音乐节在伦敦与巴黎先后举行。在过去几年，加迪纳倾心于贝多芬时代前后期的音乐作品，现在他则专注在巴哈的教堂清唱剧。在公元2000年的整个年度内，他将走遍欧洲与美国，演出这些伟大的清唱剧作品。
从1978年，加迪纳与英国巴洛克独奏家合奏团的第一部录音“阿西斯与加拉提亚”由Archiv Produktion发行以来，加迪纳获得了为数众多的各种奖项：蒙特维尔第的《奥菲欧》与《1610年晚祷》、巴克斯泰乌德的《Membra Jesu Nostri》、普塞尔的《仙后》、巴哈的《耶诞神剧》与《圣马太受难曲》、海顿的《季节》。他所录制的莫扎特七大歌剧：《伊多梅尼欧王》、《狄托王的仁慈》、《后宫诱逃》、《女人皆如此》、《费加洛婚礼》、《唐乔万尼》与《魔笛》，极高的完成度使他赢得了爱迪森唱片大奖（Edison Extraordinaire）。他与革命浪漫管弦乐团由Archiv Produktion所发行则有贝多芬《庄严弥撒》、交响曲全集、歌剧《蕾奥诺尔》、与钢琴家列文（Robert Levin）的钢琴协奏曲全集；舒曼交响曲全集、神剧《天国与地狱》等
加迪纳与北德广播交响乐团的录音则由DG发行，曲目有布拉姆斯与德弗札克的作品、布瑞顿的《战争安魂曲》、《低语》─由范欧塔演唱的怀尔歌曲─以及一张马勒与柴林姆斯基的歌曲录音。他与维也纳爱乐的首张录音，是雷哈尔的轻歌剧《风流寡妇》。随后发行的录音还有舒伯特的九首交响曲、孟德尔颂第四第五号交响曲、以及夏布里耶、蓝纳、雷哈尔等人的作品。最近的发行为史特拉汶斯基的歌剧《浪子的生涯》，是与伦敦交响乐团合作，独唱者则有范欧塔、特菲尔与波斯崔吉。
除了在录音方面所获的众多奖项外，加迪纳曾经获得“1994年年度艺术家”（留声机杂志、德国唱片评论协会）、“年度指挥家”（1995年Klassik Echo大奖）、“最佳指挥”（1995年Cannes古典大奖）。1995年，他获得巴克斯泰乌德奖（Dietrich Buxtehude Prize），是首位获得此奖的指挥家。
加迪纳于1987年获里昂大学致赠荣誉博士学位。1988年获颁“艺术与文化骑士勋”、1990年则获得英国皇室颁赠“大英帝国指挥官”荣勋。1992年他成为伦敦国王学院、皇家音乐学院的荣誉会员。1998年，英国女王伊莉莎白二世则在June Birthday Honours颁赠给加迪纳爵士勋位。
The Monteverdi Choir
蒙特维尔第合唱团
蒙特维尔第合唱团是现今英国最著名的合唱团体之一，由于不断的获得各种奖项，使得该团更加广为人知。1964年3月由加迪纳爵士成立于剑桥大学，在国王学院教堂演出蒙特维尔第的《晚祷》（Vesper），立即在英国合唱团传统里取得一席之地。在1966年威格摩厅（Wigmore Hall）的演唱之后，蒙特维尔第合唱团就成为最受欢迎的巴洛克时期诠释团体。他们的演唱具有热情与强烈的生命力，即使是演唱不同语言的作品，也都能掌握住不同的风格特色与说服力。
蒙特维尔第合唱团所演唱的早期音乐作品，特别是那些被遗忘的作品，被认为是赋予了崭新的生命力。这些包括了嘉布耶里（Gabrieli）、杰苏亚多（Gesualdo）、卡里希米（Carissimi）、休兹（Schutz）、巴克斯泰乌德（Buxtehude）、坎普拉（Campra）与雷克莱（Leclair）的作品。他们所演出的韩德尔、巴哈、莫扎特的经典作品也广受好评。近年来所录制的许多十九世纪作曲家如贝多芬、白辽士、布拉姆斯与威尔第的录音也都获得了极高的评价。
他们也尝试在不同的领域演唱。蒙特维尔第合唱团曾经在米兰史卡拉歌剧院、苏黎世、巴黎、里昂与史特拉斯堡等地参与歌剧演出，重新诠释了拉摩（Rameau）与葛路克（Gluck）时期的作品、甚至是普塞尔（Purcell）的假面剧、韩德尔的戏剧性神剧作品等等。1994年1月，蒙特维尔第合唱团更首度尝试演唱轻歌剧，在DG公司的制作下与维也纳爱乐录制了雷哈尔的轻歌剧《风流寡妇》。1995年在加迪纳爵士的领导下，以《魔笛》一剧展开了莫扎特七大歌剧作品的录音计画，由Archiv Produktion发行。在Archiv Produktion的发行里，蒙特维尔第合唱团与加迪纳爵士的合作录音还包括了许多巴哈、休兹时代到莫扎特、贝多芬时期的作品。
The English Baoque Soloists
英国巴洛克独奏家合奏团
英国巴洛克独奏家合奏团于1978年由加迪纳爵士成立，以室内乐团的编制迅速的建立起世界性的名声，特别是在莫扎特的作品方面。其中最重要的就是由Archiv Produktion发行，与钢琴家宾恩（Malcolm Binn）合作的莫扎特钢琴协奏曲全集，完全使用古乐器演奏。
1990年夏季，乐团首度受邀参加萨尔兹堡音乐节，演出三场音乐会。此后他们便经常受邀于维也纳、萨尔兹堡、因斯布鲁克（Innsbruck）等重要城市演出。1991年12月莫扎特逝世两百年，英国巴洛克独奏家合奏团由加迪纳爵士指挥，与蒙特维尔第合唱团合作的莫扎特《安魂曲》在卡塔拉纳（Catalana）的音乐宫（Palau de la Musica）演出，曾由英国BBC电视台作实况转播。1994年8月，英国巴洛克独奏家合奏团与加迪纳、蒙特维尔第合唱团再度回到萨尔兹堡音乐节，演出莫扎特的“C大调弥撒”。这个曲目也同时由这个组合在圣萨巴斯提（San Sabestien）音乐节、琉森音乐节（Lucerne Festival）与BBC逍遥音乐会（BBC Promenade Concerts）里演出。
1995年2月，英国巴洛克独奏家合奏团在柯芬园皇家歌剧院参加海顿《创世纪》的演出，同时还录制了神剧《季节》。1995年为纪念普塞尔逝世三百周年，英国巴洛克独奏家合奏团、加迪纳与蒙特维尔第合唱团再度合作演出了这位伟大英国作曲家的假面剧《亚瑟王》（King Arthur）与《圣洁西莉亚日的赞颂》（Ode for St. Cecilia’s Day）。由约翰．奥斯本（John Osborne）著述、名导演东尼．帕玛（Tony Palmer）所拍摄的影片《英格兰，我的英格兰》（England, My England），原声带的演奏均由英国巴洛克独奏家合奏团与蒙特维尔第合唱团共同演出。
1996年，英国巴洛克独奏家合奏团在加迪纳爵士的率领下，以巴哈的《b小调弥撒》完成了成功的远东之行。1998/99乐季，他们的欧洲巡回演奏安排了韩德尔的《赞颂吾主》（Dixit Dominus）与维瓦第的《荣耀颂》（Gloria），都将由Archiv Produktion发行。
（文字来自短歌行Audio100）
曲目
Disk: 1
1. Requiem für Mignon op. 98b
mit John Eliot Gardiner, Orchestre Révolutionnaire et Romantique, The Monteverdi Choir, William Dazeley , Knabenchor Hannover
2. Nachtlied
mit John Eliot Gardiner, Orchestre Révolutionnaire et Romantique, The Monteverdi Choir
Das Paradies und die Peri, op. 50
mit John Eliot Gardiner, Orchestre Révolutionnaire et Romantique, The Monteverdi Choir, Gerald Finley , Bernarda Fink , Alexander Coku , Barbara Bonney , Neill Archer , Christoph Prégardien , Cornelius Hauptmann , Jacqueline Connell , Donna Deam , Constanze Backes , Lucinda Houghton
3. Vor Edens Tor im Morgenprangen
4. Wie glücklich sie wandeln, die sel'gen Geister
5. Der hehre Engel, der die Pforte des Lichts bewacht
6. Wo find' ich sie? Wo blüht, wo liegt die Gabe
7. So sann sie nach und schwang die Flügel
8. Doch seine Str?me sind jetzt rot
9. Und einsam steht ein Jüngling noch
10. Weh, weh, weh, er fehlte das Ziel
11. Die Peri sah das mal der Wunde
Disk: 2
1. Die Peri tritt mit schüchterner Geb?rde vor Edens Tor
2. Ihr erstes Himmelshoffen schwand
3. Fort streift von hier das Kind der Lüfte
4. Die Peri weint
5. Im Waldesgrün am stillen See
6. Verlassener Jüngling
7. O la? mich von der Luft durchdringen
8. Schlaf nun und ruhe in Tr?umen voll Duft
9. Schmücket die Stufen zu Allahs Thron
10. Dem Sang von ferne lauschend
11. Versto?en! Verschlossen aufs neu das Goldportal
12. Jetzt sank des Abends goldener Schein
13. Und wie sie niederw?rts sich schwingt
14. Hinab zu jenem Sonnentempel
15. O heil'ge Tr?nen inn'ger Reue
16. Es f?llt ein Tropfen aufs Land ?gypten
17. Freud', ew'ge Greude, mein Werk ist getan