珍梦海?日落爱琴海（随碟附送MTV）
珍梦海?日落爱琴海（随碟附送MTV）
又名: Jane Monheit?INTHE SUN
表演者: 珍梦海
介质: CD
发行时间: 2003-5-1
唱片数: 1
出版者: 国际文化交流音像出版社
条形码: 9106101002330
ISRC(中国): CNA260345900
专辑简介
在这张专辑里，珍梦海选择了各式各样广泛的乐曲，其中当然包括她最喜欢的埃拉费兹洁罗与莎拉沃恩所唱过的标准爵士名曲，另外像是bossa Nova、流行乐、民谣等丰富的乐风也让这张专辑不得不受到大家的注目。现今的专辑一定会加入bossa Nova或是流行曲，但都是用她自己独特的方式所表现出来的珍梦海，在这个全新的作品当中，我们似乎可以窥见她跨越现在，以身为一个当代歌手所期望展现的个性。专辑里随着歌曲的不同而自由地变换乐手，反而在更能产生符合作品的声音与气氛下唱出令人激赏的歌曲。珍梦海所选各式各样名曲的范围，得到了多采多姿且富于变化的背景，让人更加印象深刻。 珍梦海其优美的音乐性已受到多方的注目，像为了重现Les Brown乐团之音的专辑「Essence#55(Sony发行)」就曾邀请珍梦海献声演唱，而史提夫?泰勒（Steve Tyrell）的专辑「Standrad Time(Sony发行)」里也有她的歌声。另一方面，珍梦海也有在杰森?迈尔斯（Jason Miles）的「巴西之夜」（Brazilian Nights）当中演唱过bossa Nova名曲，可以说是活动范围非常广泛。而她受到肯定的则是在小号演奏家泰伦斯布兰查德（Terence Blanchard）的专辑「Let’s Get Lost爵色“好”味 (Sony发行)」里，演唱大作曲家吉米麦克修（Jimmy McHugh）名曲的四位名伶之一。顺便一提，四位名伶的另外三人分别是黛安娜克瑞儿（Diana Krall）、戴安利瓦伊（Dianne Reeves）与卡珊卓威尔森（Cassandra Wilson）。由此可知珍梦海可以说是已进入了当今爵士歌手界的名人殿堂。今后珍梦海也许踏着自己的步伐，不可否认的是她确实将大展身手。随着她与生俱来的优美嗓音，这张优秀的新专辑充分蕴含了对于她将来更大的期待。 歌词： Track1「Just Squeeze Me」抱紧我 Treat me sweet and gentle when we say goodnight. Just squeeze me, but please don’t tease me I get sentimental when we say goodnight Just squeeze me, but please don’t tease me Missing you since you went away Counting the nights and waiting for you I’m in the mood to let you know I never knew I loved you so Please say you love me too When I get this feeling, I’m in ecstasy So squeeze me, but please don’t tease me… 艾灵顿公爵（Duke Ellington）所谱的曲，1946年再由李盖恩斯（Lee Gaines）填词完成的作品。就演唱过这首歌的人来说，埃拉费兹洁罗、莎拉沃恩与卡门麦克蕾（Carmen McRae）等都留下了隽永、令人回味无穷的版本。而珍梦海则是用钢琴三重奏来伴奏，唱法上较为清爽，一面融合前辈们唱的感觉，一面让大家也看到她所击出强烈的爵士色彩。 Track2「No More blues」不再忧郁 vocal arr. and vocals ? Jane Monheit No more blues I’m going back home No, no more to roam Home is where the heart is The funny part is, my heart’s been Right here all along No more tears, and no more sighs No, no more fears I’ll say no more goodbyes If travel beckons me, I swear I’m gonna settle down, and there’ll be no more blues Everyday while I am far away My thoughts turn Homeward, forever Homeward I’ve traveled round the world in search of happiness But all the happiness I’ve found Is in my hometown No more blues I’m going back home No, no more blues I’m settle down and never roam And find a man and build a home When we settle down, there’ll be no more blues Nothing but happiness When we settle down, there’ll be no more blues 原名「Chega De Saudade」，是安东尼卡洛斯裘宾与费尼希邬斯迪摩赖斯（Vinicius de Moraes）在1958年为了莉采琪卡铎所（Elizete Cardoso）所谱的曲子，之后才又再添上英文歌词，并取了更易让人熟悉的「No More Blues」为曲名。珍梦海的版本仅以里内托雷多（Rene Toledo）空心吉他的节奏随之演唱。 Track3「Once I Walked In the Sun」当我走在阳光下 vocal arr. and all vocals ? Jane Monheit Once I walked in the sun You told me I was the one Who made this life so it is worth the sorrow You said you felt the same You reached out and Whispered my name Promising me tomorrow All you left me is a song I sing it now that you’ve gone At least love in the songs Lasts forever Music only survives In the melody we’re alive Feeling it all together Living inside a song When we made love What a perfect world we made together When we made love How I wished that life went on and on Once I walked in the sun Once I walked in the sun I feel the light until my life is done Lovers dance by the sea And they’re always you and me And music soft as the night falls around us Hope you’re watching the stars And the moonlight falls where you are One time the music found us One time we made a song When we made love… et al 则是由第二代巴西作曲家的领导人物也是创作歌手(54届葛莱美奖「最佳流行艺人」的提名) 的伊凡林斯（Ivan Lins）和威尔杰宁斯（Will Jennings）共同谱写的曲子，该曲可以听到林斯弹钢琴自弹自唱，搭配珍梦海优美的嗓音，歌声里飘荡着扣人心弦的旋律，其所表现略带伤感的气息，或许正呈现出一股浪漫的气氛。 Track4「Some Other Time」寻回失去的时光 Where has the time all gone to Haven’t done half the things we wane to Oh well, we’ll catch up some other time This day was just a token Too many words are still unspoken Oh well, we’ll catch up some other time Just when the fun is starting Comes the time for parting But let’s be glad for what we’ve had And what’s to come There’s so much more embracing Still to be done, but time is racing Oh well, we’ll catch up some other time 身为古典乐界著名的指挥家与作曲家，并以曾写过「西城故事」（Westside Story）等名音乐剧而广为人知的雷纳德．伯恩斯坦（Leonard Bernstein）为了音乐剧「On the Town」所写的曲子。以朗卡特（Ron Carter）的低音贝斯为轴心，加上酥软的弦乐和弦，蒙海特沉稳地唱着，在抒情的歌声中，让人感受到丰富故事性的精湛。 Track5「Cheek to Cheek」面对面 Heaven, I’m in heaven And my heart beats so that I can hardly speak And I seem to find the happiness I seek When we’re out together dancing Cheek to cheek Heaven, I’m in heaven And the cares that hang around me Through the week Seem to vanish like a gambler’s lucky streak When we’re out together dancing Cheek to cheek Oh, I’d like to climb a mountain And to reach the highest peak But it wouldn’t thrill me half as much As dancing cheek to cheek Oh, I’d love to go out fishing In a river or a creek Dance with me ? I want my arms about you The charms about you will carry me through To heaven, I’, in heaven And my heart beats so that I can hardly speak And I seem to find the happiness I seek When we’re out together dancing Cheek to cheek… 原曲是1935年歌舞片电影「Top Hat」里佛列德艾斯塔（Fred Astaire）所演唱的，由珍梦海改以轻快地摇摆节奏演唱，中间并穿插次中音萨克斯风独奏也酿出独特的韵味。 Track6「Tea for Two」两杯茶 I’m discontented with homes that are rented And so I’ve invented my own Darling, this place is a lover’s oasis Where life’s weary chase is unknown Far from the cry of the city Where flowers pretty caress the breeze Lovely to hide in, to live side by side in Don’t let it abide in my dreams. Picture me, upon your knee Just tea for two, and two for tea Me or you, and you for me, alone Nobody near us, to see us or hear us No friends or relations on weekend vacations We won’t have it known that we own a telephone Day will break, and you will wake And I will bake a sugar cake For you to take for all the boys to see We will raise a family, a boy for you, a girl for me Can’t you see how happy we will be 文森尤曼斯（Vincent Youmans）在1925年所作的曲子，是首复古风十足的流行曲。原本是为了音乐剧「No No Nonet」而写的，但后来却是以爵士的标准名曲而广为人知。平常这首歌多以摇摆乐风被传唱着，不过珍梦海则是以扎实的节奏，从主歌的部分放入大量的情感演唱，而且只以麦可卡农（Michael Kanan）的钢琴伴奏，所营造出属于珍梦海世界的旋律是最值得令人赞赏的。 Track7「Love Has No Pride」爱情没有骄傲 vocal arr. And all vocals ? Jane Monheit I’ve had bad dreams too many times To think that they don’t mean much anymore Fine times have gone, and left my sad home Friends who once cared just walk out my door Love has no pride when I call you name Love has no pride when there’s no one left to blame I’d give anything to se you again I’ve been alone too many times To think that you could come back again I’ve heard you talk ? “she’s crazy to stay”… But this love hurts me so, I don’t care what you say Love has no pride… If I could buy your love I’d truly try it, my friend And if I could pray, Then my prayers would never end But if you want me to beg, I’ll go down on my knees Asking for you to come back I’d be pleading for you to come back Just begging for you to come back to me Love has no pride… Oh, I’d give anything to see you again 70年代曾为民谣摇滚乐团「American Flyer」一员的艾瑞克贾斯丁卡兹（Eric Justin Kaz）与莉比泰塔斯（Libby Titus）共谱的歌曲，它曾被琳达朗丝黛（Linda Ronstadt）和莉塔库丽姬（Rita Coolidge）唱过，不过这边收录珍梦海所唱的版本也略带有乡村歌曲的味道，唱起来气氛十足。 Track8「Comecar De Novo」重新开始 comecar de novo E contra comigo Vai vler a pena ter amanhecido ter me rebelado ter me devatido ter me machucado ter sobrevivido ter vivado a mesa ter me conhecido ter vivado a barco ter me sucorrido comecar de novo e contra comigo vai valer a pena ter amanhecido sem as tuas garras simper tao segursa sem o teu fantasma sem tua moldure sem tuas escoras sem o teu dominio sem tuas esporas sem o teu fascinio comecar de novo e contra conigo vai valer a pena ja ter te’esquicido comecar de novo To begin again (English translation) To begin again And to depend on myself It will be worthwhile To have awakened, To have rebelled, To have wrestled, To have hurt myself, To have survived, To have turned the tables, To have known myself, To have capsized, To have rescued myself To begin again And to depend on myself It will be worthwhile To have awakened Without your claws, always so secure, Without your ghost, Without your frame, Without your support, Without your domination, Without your spurs, Without your fascination To begin again And to depend on myself It will be worthwhile To have already Forgotten you To begin again 伊凡林斯的名曲，曾与爵士乐界的口琴大师托兹席尔曼（Toots Thielemans）一同演奏过。此曲以木管乐器与弦乐器、打击乐器等有效地运用所营造出的气氛，透过文斯曼度沙（Vince Mendoza）巧手编曲，由珍梦海唱出如梦似幻的乐音，最后再加上汤姆哈瑞尔（Tom Harrell）的小号独奏就更增添了一份美感。 Track9「It Never Entered My Mind」从不在乎 I don’t care if there’s powder on my nose I don’t care if my hairdo is in place I’ve lost the very meaning of repose I never put a mudpack on my face Oh, who’d have thought that I’d walk in a daze now I never go to shows at night, but just to matinees now I see the show, and home I go… Once I laughed when I heard you saying That I’d be playing solitaire Uneasy in my easy chair It never entered my mind Once you told me that I was mistaken That I’d awaken with the sun And order orange juice for one It never entered my mind You have what I lack myself And now I even have to scratch my back myself Once you warned me that if you scorned me I’d sing the maiden’s prayer again And wish that you were there again To get into my hair again It never entered my mind 理查德罗杰斯与劳伦兹哈特(Rodgers & Hart)这个双人组合为了1940年的一部歌舞剧「Higher And Higher」所写的曲子。只以钢琴伴奏的主歌部分开始，就可以听到珍梦海充满感情的嗓音，那种挥别阴霾的微妙表情真的是最棒的。 Track10「Haunted Heart」魂牵梦萦 In the night, though we’re apart There’s a ghost of you within my haunted heart Ghost of you, my lost romance Lips that laugh, eyes that dance Haunted heart won’t let me be Dreams repeat a sweet, but lonely son to me Dreams are dust, it’s you that must belong to me And thrill my haunted heart Be still my haunted heart 在阿瑟舒华兹(Arthur Schwartz)与霍华戴兹(Howard Dietz)双人组的创作之下，珍梦海重新诠释50年代奥斯卡最佳电影歌曲歌手得主乔史丹佛(Jo Staffords)的曲子，将这首迷人的旋律动人的歌词原味百分百地表现出来。 Track11「Since You’ve Asked」当你问起我 What I’ll give you since you’ve asked Is all my time together Take the rugged sunny days The warm and rocky weather Take the roads that I have walked along Looking for tomorrow’s time Turning time to flowers I can show you all the songs That I never sang to one man before We have seen a million stones lying by the water You have climbed the hills with me To the mountain shelter Taken off the days, one by one Setting them to breathe in the sun Take the lilies and the lace From the days of childhood All the willow winding paths Leading up and outward This is what I give This is what I ask you for Nothing more 由知名歌手茱蒂柯林斯(Judy Collins)所作，曾由丹佛格柏（Dan Fogelberg）唱过的，珍梦海大家看来是纯爵士歌手的形象，所以演唱这首歌或许音乐性质上稍微有点不同，可是这首歌大概是能展露出属于她自己的音乐嗜好吧。 Track12「Turn Out The Stars」关掉星光 透过钢琴家比尔伊凡斯(Bill Evans)的奇幻名曲，同时获得亚伦布罗班(Alan Broadbent)的协助，才得以唱出如此这般的天籁之音，这首歌也仅有日本版及台湾版才有收录的曲子。
曲目
01 Just Squeeze Me 抱紧我 4:01
02 No More blues不再忧郁 3:17
03 Once I Walked In the Sun当我走在阳光下 5:26
04 Some Other Time寻回失去的时光 5:06
05 Cheek to Cheek面对面 4:47
06 Tea for Two两杯茶 4:19
07 Love Has No Pride爱情没有骄傲 4:30
08 Comecar De Novo重新开始 6:16
09 It Never Entered My Mind从不在乎 6:53
10 Haunted Heart 魂牵梦萦 4:15
11 Since You’ve Asked当你问起我 3:44
12 Turn Out The Stars 关掉星光 2:24
BONUS MTV
01 寻回失去的时光
02 面对面
03 重新开始